Beet cake for inspiration.

Beet cake for inspiration.
Showing posts with label christmas. Show all posts
Showing posts with label christmas. Show all posts

Monday, December 22, 2014

Kókuszos szivecskék / Coconut hearts

Már már tradicionálisnak mondható a kókuszos szív keksz karácsonykor nálunk. Igaz, hogy mindig panaszkodok, hogy ki kell szaggatni millió kis szivecskét, de megéri. Anyukám recept füzetének első lapjain van, és az évek alatt megszámolhatatlan sokszor csináltuk meg, kísérleteztünk mekkora adagot kell készíteni ahhoz, hogy elég legyen az ünnepekre. Kókuszos keksz az alap, erre jön egy citromos cukormáz, végül kókuszreszelékkel fedjük be a tetejüket.
Hozzávalók:
Tészta:
12dkg vaj
22dkg liszt
15dkg kókuszreszelék
1,5 citrom reszelt héja
15dkg cukor
2 tojás
Máz:
5-6 ek. citromlé
1,5 citrom reszelt héja
12dkg porcukor
Teteje: 5-6dkg kókuszreszelék, hogy a kisült sziveket megszórjuk miután a mázba mártottuk
Elkészítés:
A tésztához a vajat (ami már szobahőmérsékletű) keverjük habosra a cukorral és tojással. Ehhez adjuk fokozatosan a lisztet majd a kókuszt és a citrom reszelt héját.
Lisztezett deszkán kinyújtjuk a tésztát fél ujjnyi vastagságúra és szivecskéket szaggatunk belőle. Mi kb. Győri Édes szivecske keksz méretre csináljuk, de lehet nagyobb vagy más forma is.
Előmelegített sütőben 180 fokon sütjük, kb 12 perc alatt kész. Közben a máz készülhet. A porcukrot elkeverjük a citromhéjjal és lével. Sima mázt kell kapni, amivel könnyen lehet dolgozni, szóval ha túl híg vagy sűrű akkor adjunk hozzá még citromlevet vagy cukrot, hogy a megfelelő állagot kapjuk. A kisült sziveket hagyjuk kicsit hülni, majd kenjük be a tetejét a mázzal és forgassuk kókuszreszelékbe. Lehet, hogy idő közben a máz vagy a kókuszreszelék elfogy de simán pótolható pár csepp citromlével és egy-két kanál porcukorral és már folytathatjuk is a kekszek kenegetését.
Nálunk mindig nagy sikere van ennek a sütinek, és csodásan mutat a karácsonyi sütemények között a hófehér szivecskék halmaza. Ebből az adagból 4 tepsinyi kekszet sütöttem, kb. 100-120 darab, de sajnos nem fog olyan sokáig tartani, mint gondolnánk.


Ingredients:
Dought:
1 stick butter (1/2 cup)
2 cup flour
1 cup shreded coconut
1,5 lemon's zested peal
2/3 cup sugar
2 eggs
Glaze:
1 lemon's juice
1,5 lemon's zested peal
1 cup powdered sugar
Top: 1/2 cup coconut to cover the cookies once baked and glazed
Directions:
Start by whipping the butter (let it warm a bit after taking out from the fridge) with the sugar and eggs to a creamy texture. Add the flour, coconut and the lemon zest. Once it is formed a nice smooth dough, roll it out to fairly thin and cut out small shapes of hearts. Preheat the oven to 360 degree F and bake it for about 12 minutes. You will see when done they turn a golden color but not dark. Meanwhile prepare the glaze. Simply mix the powdered sugar with the lemon juice and zest. When the cookies are done, take them out of the oven and let them cool. Glaze the top and sprinkle with coconut. These small pieces of lemon coconut flavored cookies will be a big hit! Out of this much dough I baked about 100-120 pieces of coconut goodness, but trust me they will not last as long as one might think.










Sweet Valentin Link Party

Sunday, December 21, 2014

Mákosguba muffin / Poppyseed muffin

Sokan rakják a karácsonyi asztalra, de nálunk gyakran készül, ma ez volt a vacsoránk. A muffinforma felpörgette a folyamatot, 20 perc alatt megsül, tíz perc alatt összerakható, gyors és egyszerű.
Hozzávalók:
4 kifli (vagy egy kalács)
fél és 1 liter közötti tej
3 evőkanál vaníliás pudingpor (főzős, nem instant!) vagy kukoricakeményítő
6 evőkanál porcukor
1 csomag vaníliás cukor
1 citrom
1 bögrényi mák

Elkészítés:
A sütőt előmelegítem 180-200 fokra.
Karikákra vágom a kiflit. A tejbe belekeverem a porcukor felét, a vaníliás cukrot, a pudingport vagy keményítőt, és belereszelem a citromhéjat. A mákot ledarálom és összekeverem a porcukor másik felével. Janka, a jin-jangot neked csináltam belőlük a képhez! :)
A kiflikarikákat adagonként beleszórom az ízesített tejbe, majd a szilikon muffinsütőbe rétegezem, és minden réteget megszórok egy-egy kanál mákkal. A rétegezést a mákkal kezdem, így könnyen kijön a formából. A tetejére is mák kerül, meglocsolom a maradék tejjel, és jól belenyomkodom a formákba.


Fincsi malackodós munka, a végeredmény is elég ronda, de finom. 12 muffin lett ebből a mennyiségből.
Sütés közben kicsit megemelkedik, a keményítőtől (a pudingporban is ez van) összeáll.
20 perc alatt megsül.
Sütés közben elkészítettem hozzá a vaníliasodót, ma a gyors változat volt, egy csomag vaníliás pudingporból főztem a leíráshoz képest kétszeres mennyiségű tejjel és kicsit több cukorral, így nem puding lesz hanem sűrű vaníliaszósz.
Almaszósszal is jó párost alkotnak.
Sütés után kis ideig várni kell amíg szépen kifordítható a formákból, nálunk győztek az illatok és a beinduló nyálmirigyek, a fiúk azonnal forrón kipiszkálták a szilikonból, kaptam fél percet a sodózásra és fotózásra, villámgyorsan megettük hárman az összeset.


Poppyseed "guba", a desert Hungarians serve Christmas night usually, and is similar to bread pudding, but we make it a lot, like today for dinner. The muffin forms made the preparations faster, takes 10 minutes to put together and 20 minutes to bake.
Ingredients:
1 loaf of French stick bread (or 2 plain bagels)
1,5 pint of milk
3 tablespoon vanilla flavored pudding mix (not the instant, but the one you have to cook) or cornstarch
6 tablespoon powdered sugar
2 tablespoon vanillin sugar (vanilla flavored fine sugar)
1 lemon
1,5 cup poppyseed
Directions:
Preheat the oven to 370-380 degree F.
Slice the bread into little circles. I stir the powdered sugar, the vanillin sugar, pudding mix / cornstarch into the milk and add the lemon zest to it. I ground the poppyseed and mix it with the other half of the sugar. The bread pieces can go into the milk so it soaks up the flavored milk. Layer the muffin forms with the bread pieces and the poppyseed mixture. Start with a bit of poppyseed so it will come out of the form easily. Bread, poppysead, bread...the top layer should be poppyseed and then pour some milk over it and push it down with a spoon into the muffin forms. Bake it for about 20 minutes.
It is a messy job and the outcome is not as pretty eaither, but the taste will make up for all. I made 12 muffins from this amount of "guba".
While baking, you can make vanilla sauce to go next to it. Today was the faster version of this, I made vanilla pudding from the box, but added twice the amount of milk and a bit more sugar so it is not thick as pudding but more of a sauce to compliment the muffins. Apple sauce can be paired with them as well!


You should let it cool for a bit so they come out of the muffin forms nicely. But my two boys just could not wait, jumped on the hot muffins once smelled it and I bearly had time to pour the sauce next to it and take photos.



Friday, December 12, 2014

Forralt bor / Mulled wine


Inkább csak kedvcsináló, kipróbált receptje minden 16 év felettinek van nálunk. Janka mézeskalácsos posztja adta az indíttatást, a kettő együtt maga a karácsony! Külön-külön is hosszú időre beragyogják a lakást az illatukkal, közösen orgazmikus élményt adnak.
Sem a hozzáadott fűszerek, sem az arányok nincsenek kőbe vésve, csak az, hogy elnevezésével ellentétben a bort nem szabad forralni.
Alapfűszere a fahéj és a szegfűszeg, opcionális a narancs- vagy citromhéj, gyömbér, szegfűbors, csillagánizs, kardamom. Kell még bele cukor, és kész is.

Forralt borban minket az egyszerűség varázsol el leginkább, ezért most nem használtam csak fahéjrudat és szegfűszeget. Ezeket összeforraltam kevés vízzel és nádcukorral hogy a fűszerek jól átengedjék az ízüket és a cukor feloldódjon, majd beleöntöttem a bort és ezzel már csak rövid ideig melegítettem. Ha a bort forraljuk, az alkohol egy része elpárolog és az aromájából is veszít. Rászűrtem a felkarikázott narancsra és vártam néhány percet amíg összeérnek az ízek.
Üzenem Floridának, hogy a magyar borok verhetetlenek!




Mulled wine is a must have across Europe, at the biggest Christmas Markets. It is as common to grab a cup of the hot sweet spicy drink at Budapest's Advent Market as to have Turkey for Thanksgiving in the States. Easy to make at home, and trust me, it will have the whole house smelling like heaven, not to mention how delicious it is.
Ingredients:
1 bottle of red or white wine
2 sticks of cinnamon
10-15 pieces of clove
1/3 - 1/2 cup of sugar, depending on how sweet we like it
1 cup of water
Additionals: lemon and orange slices, ginger slices, allspice


Directions:
Start to boil the water with the sugar and spices, until the sugar disolves and then add the wine to it. Turn the heat down, do not boil anymore because the wine looses its flavor. Wait a couple of minutes so the wine warms up and then it is done. Pour it on the slices of orange and let it sit so all the falvors mix together in this rich taste.


Hungarian wine is unbeatable, but Florida can beat that by drinking mulled wine in sandals and shorts in December. Enjoy!















Thursday, December 11, 2014

Mézeskalács: karácsonyi visszaszámlálás / Gingerbread cookies in the spirit of Christmas

Hozzávalók:
1kg liszt
25dkg cukor (lehet kevesebb is, a méz miatt elég édes)
25dkg margarin / vaj
40dkg méz
2 kávéskanál szódabikarbóna
2 tojás + 1 tojássárgája (a fehérjével kenjük meg a tetejét sütés előtt)
1/2 csomag fahéj (kb. 2 ek)
1 teáskanálnyi fűszer: őrölt szegfűszeg, gyömbér
1 citrom reszelt héja + 1/2 citrom leve

Elkészítés:
A száraz hozzávalókat összekeverjük egy nagy tálban: liszt, cukor, fűszerek és a szódabikarbóna. Hozzáadjuk a többi hozzávalót: a vajat, ami könnyebben kezelhető ha már nem túl hideg, a mézet, a tojásokat és a citrom reszelt héját és levét.
Az egésznek szépen össze kell álnia egy nagy homogén tésztába pár perc gyúrás után. Kicsit pihentessük, de ne legyen sokáig hűtőben mert nagyon megkeményedik. (Ha a hűtőben marad éjszakára akkor ne lepődjetek meg, hogy másnap egy kisebb HotIron edzést kell véghez vinni karizmokat erősen használva mielőtt egyáltalán nyújtható lesz a tészta...)
2-3 mm vastagságúra nyújtsuk ki a tésztát és szaggassunk belőle csillagot, fenyőfát, házikót, biciklit, rénszarvast...amit szeretnénk.
A tepsiben viszonylag közel kerülhetnek egymáshoz, nem nőnek nagyra. Megkenjük a tetejét tojásfehérjével, hogy fényes legyen és díszíthetjük magokkal, aszalt gyümölcsökkel, csoki darabokkal még sütés előtt, vagy ha szeretnénk utólag, ha kihült, fehér cukormázzal (porcukor és pár csepp citromlé keveréke) is nagyon mutatós.
Előmelegített sütőben, közepes lángon (kb. 175fok) aranybarnára sütjük. 10 perc és jöhetnek ki a sütőből! Ahhoz, hogy puha maradjon érdemes fém dobozban tárolni és melléjük tenni narancs héját vagy alma szeletet.



Ingredients:
4 cups flour
1 cup sugar
1 cup butter (2 sticks)
1 1/2 cups honey
1/2 teaspoon of baking soda
2 eggs + 1 egg yolk (the extra eggwhite will be for the top of the cookies)
2 tablespoons of cinnamon
1 teaspoon of spices: ginger, pumpkin spice, gingerbread spice
1 lemon's zested peel + 1/2 lemon's juice
Directions:
Mix all the dry ingreditens in a big bowl: flour, sugar, spices and baking soda. Add the wet ingredients to this mixture: the softened butter, honey, eggs and lemon zest + juice. This should all form a nice dough. Let it sit for a little bit, but do not have it in the fridge for too long because it will be difficult to handle. Roll out the dough, working with smaller portions at a time. If you roll really thin, the cookie will be crispy, if you have it a bit thicker it stays softer and moist. Cut out shapes of your choice, star, christmas tree, gingerbread man, house...anything you like around the holidays.
Place the cut out pieces on baking sheet relatively close to each other, since they will not grow. Egg white wash the tops so they become shiny after baking and decorate with seeds (pumpkin seed, walnut, almond), dried fruits or chocolate chip. If you leave them plain, you can decorate with white sugar glaze after baking (glaze: powdered sugar with a bit of lemon juice).
Preheat the oven to 350 degree F and bake it to a golden brown color. It only takes about 10 minutes! The cookies will stay soft if you store them in a box with orange peel or apple slices placed by them.